Study Balinese language in English : Wastan buron (animal names)

-

Melajah Basa Bali lan Basa Inggris

Study Balinese language in English

 

 


 

Wastan buron (animal names)

When you asking someone's name in Balinese language is sira wastané?

Sira is who

 

1.     Kuluk (dogs)

I Bapa ngemaang ngamah kuluk (my father feeds the dog)

Dija bapa ngemaang ngamah kuluk? (where the father gave the dog food?)

I Bapa (in Balinese language, Bapa is father and Meme is mother)

Ngemaang ngamah is feeding

 

2.     Sampi (cow)

Tiang sing dadi ngajeng bé sampi (I can’t eat beef)

Sira demen ngajeng bé sampi? (who likes to eat beef?)

Tiang in English is me, sing in English is no and sing dadi is can not

Bé is meat or fish

 

3.     Kambing (goat)

Tiang meli kambing di peken (I buy a goat in a traditional market)

Di peken dija meli kambing? (in which market to buy goats?)

Meli is buy and peken is a market

Tiang jani ngelah kambing papat (now, I have four goat)

 


4.     Semut (ants)

Batis tiangé cegut semut (my leg was bitten by ants)

Semut napi sané nyegut ragané? (what ant bit you?)

Batis is leg and lima is hand

Cegut is bitten and nyegut is bite

Ragané is you

 

5.     Jaran (horse)

Tiang negakin jaran ring Sumba Indonesia (I am riding horse in Sumba Indonesia)

Jarané ada papat ditu (there are 4 horses there)

Negakin is riding

Jaran ento mawarna selem (the horse is black)

Warna is color

 

6.     Meong (cat)

Momo ngelah méong mawarna putih lan selem (Momo has white and black cats)

Méong ané putih luh lan ané selem muani (The white cat is female and the male is black)

Ngelah is have, putih is white and selem is black

Luh is female and muani is male 


group of words (Balinese to English) :

 

ngamah (feed), nginem (drink), putih/petak (white), selem (black), gading (yellow), barak (red), pelung (biru), gadang (green), meli (buy), ngadep (sell), batis (leg), lima (hand), bok (hair).

Location: Bali, Indonesia

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

KARAKTER BERBAGAI PUPUH MACEPAT LENGKAP

-
Image
KARAKTER BERBAGAI PUPUH MACEPAT 1. Pupuh sinom : Berkarakter ramah, nyaman. Pupuh ini cocok dipakai untuk menyampaikan suatu amanat, nasihat dan untuk mencerminkan suatu persahabatan atau kekeluargaan. Pupuh Sinom akeh cariknyane 10 (8a,8i,8a,8i,8i,8u,8a,8i,4u,8a) Contoh Pupuh Sinom : Uduh cening pianak bapa Paplajahin sastra Bali Mangda sami mawiguna Kagunayang raga sami Eling tekening hyang widhi Ngiring mangkin raga rungu Teken sastra lan agama Mangda ajeg lan lestari Mula liu Kadi ngitung liun bias   2. Pupuh Ginada   Melukiskan hati yang kecewa sedih dan merana, baik dalam hal asmara ataupun dalam hal kehidupan. Dalam menembangkannya pun harus melukiskan kesedihan ataukekecewaan. Pupuh Ginada akeh cariknyane 7 (8a,8i,8a,8u,8a,4i,8a) Contoh Pupuh Ginada : Buka kene dewek titiang Stata ngrasa nyakit hati Ngrasa dewek tan paguna Sekadi bunga tulud nyuh Tan dados kaanggen muspa Swecan widhi Titiang matilesang raga ...
Read more

Sinopsis dan Unsur Instrinsik Bhagawan Domya

-
Sinopsis Bhagawan Domya Dikisahkan seorang brahmana yang bernama Bhagawan Dhomya. Beliau memiliki tiga orang murid yang bernama sang Utamanyu, sang Arunika, dan sang Wedha. Mereka bertiga akan diuji ketaatan dan baktinya kepada sang guru. Yang pertama diuji adalah sang Arunika, ia disuruh untuk bersawah sebelum diberikan ajaran dharma oleh Bhagawan Dhomya. Dengan hati-hati dan penuh kesabaran sang Arunika mengerjakan tanggungjawab sawah yang diberikan kepadanya. ketika benih yang ditanamnya mulai tumbuh dengan subur, hujan turun dengan lebat yang mengakibatkan air sungai meluap hingga menenggelamkan sawahnya. Dengan rasa tanggungjawabnya, ia berusaha membuat penghalang untuk menghalangi air sungai tersebut, berulangkali ia menghentikan laju air namun tetap tidak kuat menahan air bah tersebut. Dan pada akhirnya dirinya sendiri digunakan sebagai penghambat laju air bah untuk menahan pematang sawah yang sudah mulai jebol. Siang malam ia tetap kokoh menjadi penghambat laju air untu...
Read more

NILAI PENDIDIKAN KARAKTER PADA BHAGAWAN DOMYA

-
Nilai-nilai Karakter yang terkandung dalam Adi Parwa Bhagawan domya Nilai tanggungjawab : Tan wring deya nira i wekasan tinambakaken ta wak nireng we manglendö, Tan molah irikang rahina wengi katon tawak nira ngkaneng sawah de sang guru, Artinya   : Ketika penghalang yang dibuat tetap tidak bisa menahan air, akhirnya digunakanlah dirinya sendiri untuk menahan laju air, Dengan kegigihan sang Utamanyu sampai malampun tetap menahan arus air, dan dilihatlah sang Utamanyu oleh gurunya, Kutipan diatas menunjukkan rasa tanggungjawab yang begitu tinggi yang dilakukan sang Utamanyu kepada sang guru. Iya rela menggunakan dirinya sendiri sebagai penghalang air agar sawah yang di berikan oleh gurunya tidak tergenang air lagi. Dalam ajaran agama hindu kita mengenal adanya 3 hutang yang sudah kita bawa sejak lahir dan harus kita bayar/tuntaskan yang disebut dengan Tri Rna. Tiga hutang tersebut yakni hutang kepada tuhan yang maha esa yang disebut dengan Dewa Rna, hutang ke...
Read more